El mundo necesita más 'latin lovers'

El Papa dice que el mundo necesita más 'latin lovers'

CIUDAD DEL VATICANO (Reuters) - "Pro Dei amore Latinam linguam discite".

Por Philip Pullella

CIUDAD DEL VATICANO (Reuters) - "Pro Dei amore Latinam linguam discite".

Si no sabe lo que significa, el Papa viene en su ayuda.

De hecho, no sólo lo ayudará, sino que lo tendrá en el punto de mira para que aprenda la lengua de los romanos.

"Pro Dei amore Latinam linguam discite" significa "Por el amor de Dios, ¡estudien latín!". Justo lo que el Papa quiere.

Durante el fin de semana, Benedicto XVI inauguró un departamento vaticano para promover el estudio y uso del latín en la Iglesia y en otros lugares.

El Vaticano dijo que el pontífice, que es un amante del latín, había instituido la Academia Pontificia para los Estudios del Latín, colocándola bajo los auspicios del Ministerio vaticano para la Cultura.

Benedicto XVI dijo que el latín, que es la lengua oficial de la Iglesia, era objeto de un renovado interés en el mundo y que la academia había recibido el mandato de alentar su estudio.

Los seminaristas que estudian para convertirse en sacerdotes son débiles en estudios de humanidades en general y del latín en particular. Se beneficiarían de un conocimiento más en profundidad de la lengua y podrían leer textos antiguos de la Iglesia en formato original, dijo.

Una serie de papas de los últimos tiempos han intentado impulsar el idioma latín. En 1962, Juan XXIII publicó "Veterum Sapientia", un documento destinado a promover el estudio del latín y en 1976 Pablo XVI comenzó la Fundación Latín.

Pero esos intentos se han topado con resultados mixtos y Benedicto XVI, que ha permitido una vuelta parcial a la misa en latín al viejo estilo que fue descartada hace más de 40 años en favor de las lenguas locales, lo está intentando de nuevo.

"Parece necesario apoyar un compromiso con una comprensión mayor del uso del latín, tanto en la Iglesia como en el mundo más amplio de la cultura", escribió en la misiva enviada a la academia.

Los nuevos estatutos de la institución, escritos por supuesto en latín, dicen que su objetivo es promover tanto el latín escrito como hablado a través de publicaciones, conferencias, seminarios y actividades.

En el último medio siglo se han hecho muchos intentos para recuperar el latín. Algunos han intentado actualizar la lengua de Cicerón introduciendo neologismos para cosas que no existían cuando Roma gobernaba la mayor parte del mundo conocido.

(Información de Philip Pullella; Traducido por Inmaculada Sanz)