samedi, août 08, 2015
Cine aparte: Edén
La más reciente película de Mia Hansen-Løve retrata la escena musical
parisina de mediados de los años noventa, de la cual surgió el house
francés, bien representado por el dúo Daft Punk. En el camino captura la
esencia de la década en la cual la música empezó a alimentarse de la
nostalgia reciclada.
Presentado por Fernanda Solorzano en su colaboración para la revista "Letras libres", enmarca la elaboración de esta película como un trabajo ideal para la memoría y la nostalgía de una generación "los 90´s" qué en particular en México; fue la generación de la crisis, las devaluaciones, los asesinatos de politicos y demás sucesos.
En la música fue la década del retiro de bandas como Deff Lepard y Nirvana, pero el punto de génesis de un genero que a muchos (incluido un servidor) nos marco como generación; el Alternativo. Suspiramos con "Dreams", "Ode to my family" de Cranberries, la visita al Auditorio Nacional de Alanis Morriset con su "Aironic", pero solo por mencionar algunos casos. ¿Cuáles recuerdas tú?.
Sin duda esta película debe estar incluída en los pendientes de la Cineteca Nacional, del Cine Tonalá ó del Cinerama.
Sí la ven, ojala nos comenten,
vendredi, juin 12, 2015
Cuarteto para el Fin de los Tiempos -- Olivier Messiaen
Olivier Messiaen
(1908 - 1992)
La composición y la plantilla de la principal obra camerística de Messiaen son totalmente fortuitos: prisionero en Alemania en 1940-1941, Messiaen aprovechó la presencia de tres músicos —Jean le Boulaire (violín), Henri Akoka (clarinete) y Étienne Pasquier (violonchelo)—, para escribir primeramente un trío destinado a ellos (el nº 4, Intermedio), pronto completado con los otros movimientos que incluían el piano. La primera audición sería dada por estos intérpretes en el Stalag VIII A, el 15 de enero de 1941, a la que siguió una segunda, al año siguiente, en París.
Aquí la interpretación por el maestro mexicano, Fernando Carmona (piano).
(1908 - 1992)
La composición y la plantilla de la principal obra camerística de Messiaen son totalmente fortuitos: prisionero en Alemania en 1940-1941, Messiaen aprovechó la presencia de tres músicos —Jean le Boulaire (violín), Henri Akoka (clarinete) y Étienne Pasquier (violonchelo)—, para escribir primeramente un trío destinado a ellos (el nº 4, Intermedio), pronto completado con los otros movimientos que incluían el piano. La primera audición sería dada por estos intérpretes en el Stalag VIII A, el 15 de enero de 1941, a la que siguió una segunda, al año siguiente, en París.
Aquí la interpretación por el maestro mexicano, Fernando Carmona (piano).
dimanche, mai 03, 2015
Nocturno en Do sostenido menor op. Póstumo - Chopin // Fernando Carmona
Este nocturno en do sostenido menor, fue compuesto en
1830 dentro del período Romantico en la música y es uno de los más conocidos de Frédéric Chopin, fue publicado
póstumamente y sin número de opus. Esta versión en particular es expléndida por el Maestro Fernando Carmona.
1830 dentro del período Romantico en la música y es uno de los más conocidos de Frédéric Chopin, fue publicado
póstumamente y sin número de opus. Esta versión en particular es expléndida por el Maestro Fernando Carmona.
Este nocturno es uno de los temas centrales de la película El pianista (2002), de Roman Polanski, también se puede escuchar.
A mí en particular me gusta mucho esta pieza, pareciera ser que cuenta
una historia que de verdad te toca el alma, la pongo acá porque en serio
vale la pena oírla, espero les guste tanto como a mí.
A mí en particular me gusta mucho esta pieza, pareciera ser que cuenta
una historia que de verdad te toca el alma, la pongo acá porque en serio
vale la pena oírla, espero les guste tanto como a mí.
Saludos...
mercredi, avril 29, 2015
vendredi, janvier 09, 2015
Más allá de darme amigos en el mundo, Rotaract me extendió una red de oro
Nacido en Joinville (SC) Brasil y graduado en dirección de organizaciones
del tercer sector (sociedad civil) para el PUC del Paraná, Guillermo Gassenferth, dice que
él no puede imaginar las rutas que su carrera habría tomado, si
no eran por sus experiencias dentro de Rotaract.
En la organización, desempeñó las posiciones más importantes que tenía, como la de presidente nacional, de representante distrital, y de aconsejar a nivel nacional a los clubs interactivos (programa para adolescentes de 13 a 18años). En 2011,
también recibió el título Paul Harris, distinción honraría concedido por Rotary International por su trabajo voluntario en las inundaciones
de la región del serrana de Río De Janeiro.
Actualmente con 29 años, él es encargado de la fundación cultural de Joinville y del socio de la empresa Joinville-a-porter, un almacén de los productos de alimentación tradicionales de la ciudad. “En la fundación, tengo la tarea de administrar la casa de la cultura - con 2 mil alumnos, la ciudad de la orquesta de Joinville, los acontecimientos, comunicación y comercialización, los proyectos, captation de recursos y sigo siendo responsable de hacer el diálogo con 11 de los 12 sectores de la cultura. Ya en el almacén, nosotros vendemos productos solamente sin conservantes, hechos artesanalmente, en su mayoría de los agrónomos locales. No aceptamos los productos hechos fuera de Joinville”, nos explica.
Lee más sobre la entevista a Guillermo Gassenferth, en:
http://www.napratica.org.br/alem-de-me-dar-amigos-pelo-mundo-o-rotaract-ampliou-meu-networking/
Actualmente con 29 años, él es encargado de la fundación cultural de Joinville y del socio de la empresa Joinville-a-porter, un almacén de los productos de alimentación tradicionales de la ciudad. “En la fundación, tengo la tarea de administrar la casa de la cultura - con 2 mil alumnos, la ciudad de la orquesta de Joinville, los acontecimientos, comunicación y comercialización, los proyectos, captation de recursos y sigo siendo responsable de hacer el diálogo con 11 de los 12 sectores de la cultura. Ya en el almacén, nosotros vendemos productos solamente sin conservantes, hechos artesanalmente, en su mayoría de los agrónomos locales. No aceptamos los productos hechos fuera de Joinville”, nos explica.
Lee más sobre la entevista a Guillermo Gassenferth, en:
http://www.napratica.org.br/alem-de-me-dar-amigos-pelo-mundo-o-rotaract-ampliou-meu-networking/
lundi, août 18, 2014
TALLER DE EXPRESION
TALLER DE EXPRESION GRAFICO-PICTORICA
Imparte: M.A.V. Alejandro Villanova Godoy
Duración:23 de agosto al 15 de noviembre Horario: sábados de 10:00 a 12:00 hrs.
FACULTAD DE ARQUITECTURA (UNAM) (excepto 1° noviembre)
Dirigido a: Estudiantes y profesionales de Arquitectura, Diseño Gráfico e Industrial, Artístas plásticos y disciplinas afines. Público interesado en general. Objetivos: Desarrollar en los alumnos la sensibilidad artística, y acrecentar su potencial creativo por medio de un acercamiento teórico-práctico a los medios de expresión gráfico-pictórica. Material: Lápices de diferentes graduaciones, plumas o estilógrafos, set de acuarelas o plumones, papel minagris, papel albanene, trapo, Fabriano, Ingres y otros.
Costos:
Alumnos con credencial $900.00
Público en General $1,800.00
Inscripciones:
M.A.V. Alejandro Villanova 044 55 1474 6928
Educación Contínua
Facultad de Arquitectura (UNAM)
Pilar Toriz 5622-0211
Imparte: M.A.V. Alejandro Villanova Godoy
Duración:23 de agosto al 15 de noviembre Horario: sábados de 10:00 a 12:00 hrs.
FACULTAD DE ARQUITECTURA (UNAM) (excepto 1° noviembre)
Dirigido a: Estudiantes y profesionales de Arquitectura, Diseño Gráfico e Industrial, Artístas plásticos y disciplinas afines. Público interesado en general. Objetivos: Desarrollar en los alumnos la sensibilidad artística, y acrecentar su potencial creativo por medio de un acercamiento teórico-práctico a los medios de expresión gráfico-pictórica. Material: Lápices de diferentes graduaciones, plumas o estilógrafos, set de acuarelas o plumones, papel minagris, papel albanene, trapo, Fabriano, Ingres y otros.
Costos:
Alumnos con credencial $900.00
Público en General $1,800.00
Inscripciones:
M.A.V. Alejandro Villanova 044 55 1474 6928
Educación Contínua
Facultad de Arquitectura (UNAM)
Pilar Toriz 5622-0211
jeudi, juillet 31, 2014
VIVEIROS NO BRASIL
VIVEIROS
trata-se de uma ação de integração das disciplinas de Seminário de articulação
teórico-prático e Documentos de trabalho que reúne 14 artistas pesquisadores
integrantes dos cursos de Mestrado e Doutorado pelo Programa de Pós-Graduação
em Poéticas Visuais do Instituto de Artes da Universidade Federal do Rio Grande
do Sul (UFRGS – Brasil).
Nesta linha de pesquisa, os artistas pesquisam e
analisam sua própria produção plástica estabelecendo relações com outros campos
de conhecimento.
O termo viveiro carrega consigo a noção de
criadouro, de canteiro, de sementeira, espaço vivo de produção, reprodução e
transformação. É nesse sentido que VIVEIROS deseja ser percebida: uma mostra
que procura trazer a público a pesquisa em processo e os documentos em sua genealogia.
Desta forma, apresenta além de obras e objetos em andamento, documentos de
trabalho que auxiliam as pesquisas em arte e são considerados elementos
fundamentais na criação artística.
O espaço
expositivo abre-se à experiência, proporcionando a geminação de novas ideias.
Organização: Profª. Dra. Marilice
Corona e Prof. Dr. Flávio Gonçalves
Artistas:
Andre Winn
Bruno Gularte Barreto
Eduardo Montelli
Emanuel Monteiro
Iuri Dias
Leli Baldissera
Lilian Maus
Luciane Bucksdricker
Luciano Scherer
Marcelo Eugenio
Marcos Fioravante
Paula Press
Sandro Ka
Wesley Stutz
jeudi, juin 26, 2014
El cine en México
El año pasado fueron compradas en México 248 millones de entradas al cine, que divididas entre 112 millones de habitantes dan un promedio de 2.1 boletos por habitante.
Un análisis de Luis Tovar @luistovars
Parte uno:
http://www.jornada.unam.mx/2014/06/15/sem-tovar.html
Parte dos:
http://www.jornada.unam.mx/2014/06/22/sem-tovar.html
Un análisis de Luis Tovar @luistovars
Parte uno:
http://www.jornada.unam.mx/2014/06/15/sem-tovar.html
Parte dos:
http://www.jornada.unam.mx/2014/06/22/sem-tovar.html
Dolores Heredia y Alán Alarcón película "Huérfanos".
lundi, juin 16, 2014
Comentarios sobre la película Huérfanos
A propósito de la relación entre cine e historia, hace unos meses cité en estas páginas el trabajo de Robert A. Rosenstone –uno de los académicos más interesados en la difusión del pasado a través del cine–. Rosenstone sostiene que una película histórica solo tiene razón de ser si hace ver al espectador cómo un episodio lejano en el tiempo tiene relevancia hoy. De la serie de atributos que menciona el historiador como necesarios para lograr este efecto, Huérfanos los reúne casi todos.
vendredi, mai 30, 2014
Das Park Hotel
Hotel rooms built from giant concrete sewage pipe segments.
Although this is a one-of-the-kind hotel, there are now two... One in Austria - Ottensheim and the other near Essen in Germany. They have been designed from the outset to use worldwide standard concrete drainage or sewage pipe sections - so you could well see more of them in the future.
The idea of Andreas Strauss in 2004, the first rooms were provided in Linz. Moved to nearby Ottensheim, rooms are accessed by a digital keypad, whose code is provided by the self service website upon booking acceptance.
The beauty of these pipes is that their concrete utilitarian look needs little alteration to make them habitable - a coat of varnish is all that is necessary. The tubes have also have received wall paintings by the Austrian artist Thomas Latzel Ochoa to make them seem a little more user friendly.
Each tube weighs 9,5 tonnes – so although some might be tempted to rock or vandalise them, they are incredibly robust and need little maintenance. More advanced lock and electronic keypad systems are being fitted in 2007, but the original concept is working very well.
Like cave hotels, Das Park Hotel is fairly cool in the summer, and perhaps still warm in winter, although at the moment the hotel is only open from May to October.
The idea of Andreas Strauss in 2004, the first rooms were provided in Linz. Moved to nearby Ottensheim, rooms are accessed by a digital keypad, whose code is provided by the self service website upon booking acceptance.
The beauty of these pipes is that their concrete utilitarian look needs little alteration to make them habitable - a coat of varnish is all that is necessary. The tubes have also have received wall paintings by the Austrian artist Thomas Latzel Ochoa to make them seem a little more user friendly.
Each tube weighs 9,5 tonnes – so although some might be tempted to rock or vandalise them, they are incredibly robust and need little maintenance. More advanced lock and electronic keypad systems are being fitted in 2007, but the original concept is working very well.
Like cave hotels, Das Park Hotel is fairly cool in the summer, and perhaps still warm in winter, although at the moment the hotel is only open from May to October.
dimanche, mai 18, 2014
#EmotionalContact
Es un curso vivencial en donde tendrás la posibilidad de desbloquear condicionamientos que limitan tu desarrollo personal y emocional, liberar las limitantes que hacen que no puedas manejar tus emociones de forma adecuada, y GENERAR CIRCULOS DE EXCELENCIA en los ámbitos de tú vida.
OBJETIVO GENERAL: Desarrollar el poder que hay en las creencias positivas y en los hábitos sanos, para construir relaciones interpersonales armoniosas. Desarrollar emociones equilibradas, sanar tus emociones e ir más allá de tus límites autoimpuestos.
Este taller permite darse cuenta de que el éxito, la riqueza, la felicidad, la salud, el amor, se consiguen gracias a la actitud que tienen los seres humanos frente a las circunstancias y al poder de claridad y acción.
FECHA DEL CURSO: Sábado 21 y domingo 22 de junio.
DIRIGIDO A: Toda persona que desee un estilo de vida diferente y con interés en su desarrollo personal.
Este taller permite darse cuenta de que el éxito, la riqueza, la felicidad, la salud, el amor, se consiguen gracias a la actitud que tienen los seres humanos frente a las circunstancias y al poder de claridad y acción.
FECHA DEL CURSO: Sábado 21 y domingo 22 de junio.
DIRIGIDO A: Toda persona que desee un estilo de vida diferente y con interés en su desarrollo personal.
Más información: 4596 6245 / 04455 1706 5450
Correo electrónico: emotionalcontact@gmail.comSí estas interesado en que este curso se imparta en tu Ciudad, pregunta por nuestros programas foráneos.
samedi, décembre 07, 2013
samedi, novembre 30, 2013
Papalote Museo del Niño en Iztapalapa
Anuncia Jefe de Gobierno la construcción del Papalote Museo del Niño Iztapalapa
El
Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, anunció
la construcción, el próximo año, de un Papalote Museo del Niño en la
Delegación Iztapalapa.
Al acudir a la cena de gala con motivo del 20 Aniversario de Papalote Museo del Niño, en Chapultepec, expresó el convencimiento de su Gobierno de que la educación es la mejor inversión para su desarrollo y crecimiento, ejemplo de ello, dijo, es la Ley a Favor de las Niñas y los Niños de 0 a 6 años en el DF, aprobada recientemente.
En presencia de quienes impulsaron y construyeron hace 20 años este museo interactivo, sostuvo que la apuesta que se hizo hace dos décadas a favor de la niñez, hoy el Gobierno de la Ciudad de México la retoma y la potencializará con la construcción del Papalote Museo del Niño Iztapalapa, en una superficie de 22 mil metros cuadrados.
Agregó que su administración contribuirá para la remodelación del Papalote Museo del Niño Chapultepec, que se ampliará y mejorará, derivado de la renovación de la Segunda Sección del Bosque de Chapultepec, entre las mejoras se contempla un vestíbulo abierto y de acceso público para favorecer un diálogo más franco con el Bosque.
Adelantó que habrá una conexión directa con la estación del Metro Observatorio para facilitar la llegada en transporte público a las instalaciones del museo.
Mancera Espinosa escuchó las palabras de Marinela Servitje de Lerdo de Tejada, filántropa e impulsora, junto con su padre Lorenzo Servitje, de este Papalote señalar que es el primer y mejor museo en su categoría. Que durante 20 años han sido invertidos más de mil millones de pesos provenientes de recursos públicos y privados, sin contar la operación y el gasto. "Pero ha valido la pena porque a Papalote han venido millones de niños de escuelas públicas y particulares con sus familias".
El
Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, anunció
la construcción, el próximo año, de un Papalote Museo del Niño en la
Delegación Iztapalapa. Al acudir a la cena de gala con motivo del 20 Aniversario de Papalote Museo del Niño, en Chapultepec, expresó el convencimiento de su Gobierno de que la educación es la mejor inversión para su desarrollo y crecimiento, ejemplo de ello, dijo, es la Ley a Favor de las Niñas y los Niños de 0 a 6 años en el DF, aprobada recientemente.
En presencia de quienes impulsaron y construyeron hace 20 años este museo interactivo, sostuvo que la apuesta que se hizo hace dos décadas a favor de la niñez, hoy el Gobierno de la Ciudad de México la retoma y la potencializará con la construcción del Papalote Museo del Niño Iztapalapa, en una superficie de 22 mil metros cuadrados.
Agregó que su administración contribuirá para la remodelación del Papalote Museo del Niño Chapultepec, que se ampliará y mejorará, derivado de la renovación de la Segunda Sección del Bosque de Chapultepec, entre las mejoras se contempla un vestíbulo abierto y de acceso público para favorecer un diálogo más franco con el Bosque.
Adelantó que habrá una conexión directa con la estación del Metro Observatorio para facilitar la llegada en transporte público a las instalaciones del museo.
Mancera Espinosa escuchó las palabras de Marinela Servitje de Lerdo de Tejada, filántropa e impulsora, junto con su padre Lorenzo Servitje, de este Papalote señalar que es el primer y mejor museo en su categoría. Que durante 20 años han sido invertidos más de mil millones de pesos provenientes de recursos públicos y privados, sin contar la operación y el gasto. "Pero ha valido la pena porque a Papalote han venido millones de niños de escuelas públicas y particulares con sus familias".
vendredi, novembre 29, 2013
2,9 millions d'euros pour les livres politiques de Villepin
29/11/2013
La vente aux enchères des livres et manuscrits politiques de Dominique de Villepin, jeudi et
vendredi à l'Hôtel Drouot à Paris, a totalisé 2,9 millions d'euros (avec frais), a indiqué à l'AFP la maison Pierre Bergé & Associés.
La vente aux enchères des livres et manuscrits politiques de Dominique de Villepin, jeudi et vendredi à l'Hôtel Drouot à Paris, a totalisé 2,9 millions d'euros (avec frais), a indiqué à l'AFP la maison Pierre Bergé & Associés.
Intitulée "Feux et flammes. Un itinéraire politique", cette vente comprenait plus de 450 pièces, allant du XVIe siècle au XXe siècle, rassemblées pendant une quarantaine d'années par l'ancien Premier ministre.
La société Pierre Bergé & Associés en attendait 1,5 million d'euros (hors frais).
"C'est un très beau résultat", a estimé Benoît Fargeot, expert en livres anciens et libraire parisien, qui a préparé la vente.
"C'est formidable. Le marché a entériné le regard particulier de Dominique de Villepin sur la politique vue par la littérature", a ajouté M. Fargeot.
Cette vente constituait vraiment "une mise à nu" de Dominique de Villepin à travers ses livres, a estimé M. Fargeot.
L'assistance était venue en nombre, souligne Drouot.
C'est un livre d'André Gide, "Voyage au Congo suivi de Retour du Tchad", qui a obtenu la plus haute enchère avec 205.772 euros, a précisé Drouot. Illustré de photographies de Marc Allégret, il a été édité chez Gallimard en 1928.
"Les Aventures de Tintin reporter au pays des Soviets" d'Hergé, aux Editions du Petit Vingtième, a été adjugé 53.443 euros. Il s'agit d'une édition originale.
Une édition originale de "L’Homme révolté" d’Albert Camus, éditée chez Gallimard en 1951, a été adjugée 89.016 euros. Exemplaire du service de presse, "le volume comporte un envoi autographe signé à Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre, réunissant ainsi trois figures majeures de l’histoire intellectuelle du XXe siècle", souligne Drouot.
Plusieurs lots ont été préemptés par la Bibliothèque nationale de France, la Ville de Nantes, le musée d'Arras.
Dominique de Villepin reçoit des membres de
mardi, novembre 05, 2013
Languages of the European Union
The European Union has 24 official languages. They are Bulgarian,
Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French,
German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese,
Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish. So
there are fewer official languages than the member states, as some of
them share the same language. For example, in Belgium, the official
languages are Dutch, French and German, or in Cyprus, the official
language is Greek.
However, only few working documents are translated into all
languages. The general procedural languages are English, French and
German. English is the most common one from these. The European
Parliament provides translation into different languages according to
the need of its members. The members have the right to use any of the
EU´s official languages when speaking in Parliament. French is an
official language common to the three political centres of the EU:
Brussels, Strasbourg and Luxembourg. Catalan, Galician and Basque are
regional languages that have an official status in the EU.
People living in the EU have access to all EU documents in the
official language of their country. They also have the right to write to
the Commission, and receive a reply in the same language.
Multilingualism is central to the EU´s cultural diversity. The EU
encourages its citizens to be able to speak two other languages in
addition to their mother tongue. Multilingual citizens can take an
advantage of the educational, professional and economic opportunities
created by the integrated Europe. The most widely spoken mother tongue
in the EU is German and the biggest number of the EU citizens can
understand English.
With a permanent staff of 1750 linguists and 600 support staff, the
European Commission has one of the largest translation services in the
world. The Commission´s interpretation service employes 600 staff
interpreters, 3000 freelance interpreters and 250 support staff.
jeudi, octobre 31, 2013
Recibe el embajador de México en Rusia al Jefe de Gobierno MA Mancera
30 DE OCTUBRE
Recibe el embajador de México en
Rusia al Jefe de Gobierno, como parte del protocolo diplomático. Miguel Ángel
Mancera conversó con embajadores latinoamericanos en Moscú
Durante su
gira de trabajo por la ciudad de Moscú, Miguel Ángel Mancera, Jefe de Gobierno
del Distrito Federal, asistió a la recepción oficial que ofreció en su honor el
Embajador de México en Rusia, Rubén Beltrán.
En la
residencia oficial de la Embajada de México en ese país, estuvo presente el
cuerpo diplomático acreditado ante el Gobierno ruso, como los embajadores de
Chile, Brasil, El Salvador, Uruguay, Argentina, entre otros, personajes de la academia de las principales
universidades, empresarios y autoridades de aquella metrópoli.
Las Ciudades
de México y Moscú tienen varias coincidencias como su política social que apoya
a las familias de escasos recursos, su población asciende a 11 millones de
habitantes, en ella se concentran grandes compañías multinacionales, hay un
gran interés por mejorar el transporte público, la movilidad y la salud.
La firma de
una Carta de Intención entre ambas ciudades y evaluar posibles áreas de
colaboración, son de los principales objetivos de esta gira de trabajo del
Doctor Mancera Espinosa por Moscú.
dimanche, septembre 29, 2013
Mexicanos ganan concurso internacional de arquitectura | Excélsior
Mexicanos ganan concurso internacional de arquitectura | Excélsior
Alejandro Isaac Guardado Martínez y Allan Eduardo Ugalde Nieto, de la Escuela Superior de Ingeniería y Arquitectura, Unidad Tecamachalco del IPN, participaron en la tercera edición del certamen SuperSkyScrapers, celebrada en Seúl este mes con la participación de mil 200 competidores.
Alejandro Isaac Guardado Martínez y Allan Eduardo Ugalde Nieto, de la Escuela Superior de Ingeniería y Arquitectura, Unidad Tecamachalco del IPN, participaron en la tercera edición del certamen SuperSkyScrapers, celebrada en Seúl este mes con la participación de mil 200 competidores.
jeudi, septembre 12, 2013
Salvador Allende
y seguimos "sabiendo que, mucho más temprano que tarde, de nuevo abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor"....
dimanche, septembre 01, 2013
.jpg)
mercredi, août 28, 2013
Tchaikosvsky´s sexuality "downplayed"
Tchaikovsky's sexuality 'downplayed' in biopic under Russia's anti-gay law
Makers of Tchaikovsky film reportedly self-censor their portrayal of the composer so as not to fall foul of Russia's new law
Alec Luhn in Moscow theguardian.com,
Pyotr Tchaikovsky is widely believed to have been gay.
Photograph: Lebrecht Music And Arts Photo Li/Alamy
Russia's legislation banning "gay propaganda", which has already cast a cloud over the 2014 Sochi Olympics, has now reportedly prompted local filmmakers to self-censor their portrayal of the composer Pyotr Tchaikovsky, who is widely believed to have been gay.
A partly government-funded biopic of the composer of Swan Lake, The Nutcracker and the 1812 Overture will downplay his sexuality amid the homophobic political atmosphere in Russia, which passed a law in June banning the "propaganda of non-traditional sexual relations" among minors.
The film's screenwriter, Yuri Arabov, denied Tchaikovsky had been gay and said his script had been revised to portray the composer as "a person without a family who has been stuck with the opinion that he supposedly loves men" and who suffers over these "rumours", he told the newspaper Izvestiya.
The film's producer, Sabina Yeremeyeva, said it would not run afoul of the law against gay propaganda.
No one has been fined under the federal law, although charges have been filed under similar regional bans that preceded it. However, the revision of the Tchaikovsky script plays into concerns that the law will prompt self-censorship. The vaguely worded legislation includes fines of up to £2,000 for the "imposition of information about non-traditional sexual relations" in the mass media.
Kirill Serebrennikov, a respected filmmaker and the artistic director of the Gogol Theatre in Moscow, announced he would film a Tchaikovsky biopic in August 2012 but told the cinema website KinoPoisk that he was having trouble finding funding due to officials' concerns about the composer's homosexuality. In July, however, the biopic became one of the films the ministry of culture decided to finance after an open competition.
Larisa Malyukova, a film columnist at the independent newspaper Novaya Gazeta, said that in a version of the script she saw last year, Tchaikovsky suffered over his love for a younger man. Arabov's comments, however, suggested that the portrayal of the composer as gay had been edited out of the script. The Tchaikovsky screenplay went through five revisions, and the final version "has absolutely no homosexuality, it's entirely not about that", Arabov said.
Serebrennikov declined to comment, but Yeremeyeva denied that the five revisions were related to concerns over Tchaikovsky's sexuality. The producer said the controversy over the film's treatment of the composer's orientation was "overblown and made up."
Malyukova suggested that Arabov's comments are a public reaction to the political situation and do not reflect the content of the film.
"You know what kind of ministry of culture we have," she said. "Everyone is being careful, and he's being careful, and rightly so."
The minister of culture, Vladimir Medinsky, said in an interview with the news site Lenta.ru in March that "sexual preferences … shouldn't be shown, shouldn't be discussed, not on television, not in parliament, not at a rally of 500,000 people".
The state plays a major role in financing Russian-made movies, a policy that has generated an abundance of patriotic historical films in recent years. The ministry of culture is funding 30m rubles (£580,000) of the Tchaikovsky film's total budget of 240m rubles, according to Yeremeyeva.
Alexander Poznansky, who has published several books on Tchaikovsky, said "denying that he was a practising homosexual is senseless" based on the writings of the composer and his brother.
"This whole situation [with the film] is another example of the current cultural atmosphere in Russia, which makes the country a laughing stock in the eyes of the educated western public," Poznansky said.
Read this post in: http://www.theguardian.com/world/2013/aug/25/russia-anti-gay-law-tchaikovsky-sexuality
A partly government-funded biopic of the composer of Swan Lake, The Nutcracker and the 1812 Overture will downplay his sexuality amid the homophobic political atmosphere in Russia, which passed a law in June banning the "propaganda of non-traditional sexual relations" among minors.
The film's screenwriter, Yuri Arabov, denied Tchaikovsky had been gay and said his script had been revised to portray the composer as "a person without a family who has been stuck with the opinion that he supposedly loves men" and who suffers over these "rumours", he told the newspaper Izvestiya.
The film's producer, Sabina Yeremeyeva, said it would not run afoul of the law against gay propaganda.
No one has been fined under the federal law, although charges have been filed under similar regional bans that preceded it. However, the revision of the Tchaikovsky script plays into concerns that the law will prompt self-censorship. The vaguely worded legislation includes fines of up to £2,000 for the "imposition of information about non-traditional sexual relations" in the mass media.
Kirill Serebrennikov, a respected filmmaker and the artistic director of the Gogol Theatre in Moscow, announced he would film a Tchaikovsky biopic in August 2012 but told the cinema website KinoPoisk that he was having trouble finding funding due to officials' concerns about the composer's homosexuality. In July, however, the biopic became one of the films the ministry of culture decided to finance after an open competition.
Larisa Malyukova, a film columnist at the independent newspaper Novaya Gazeta, said that in a version of the script she saw last year, Tchaikovsky suffered over his love for a younger man. Arabov's comments, however, suggested that the portrayal of the composer as gay had been edited out of the script. The Tchaikovsky screenplay went through five revisions, and the final version "has absolutely no homosexuality, it's entirely not about that", Arabov said.
Serebrennikov declined to comment, but Yeremeyeva denied that the five revisions were related to concerns over Tchaikovsky's sexuality. The producer said the controversy over the film's treatment of the composer's orientation was "overblown and made up."
Malyukova suggested that Arabov's comments are a public reaction to the political situation and do not reflect the content of the film.
"You know what kind of ministry of culture we have," she said. "Everyone is being careful, and he's being careful, and rightly so."
The minister of culture, Vladimir Medinsky, said in an interview with the news site Lenta.ru in March that "sexual preferences … shouldn't be shown, shouldn't be discussed, not on television, not in parliament, not at a rally of 500,000 people".
The state plays a major role in financing Russian-made movies, a policy that has generated an abundance of patriotic historical films in recent years. The ministry of culture is funding 30m rubles (£580,000) of the Tchaikovsky film's total budget of 240m rubles, according to Yeremeyeva.
Alexander Poznansky, who has published several books on Tchaikovsky, said "denying that he was a practising homosexual is senseless" based on the writings of the composer and his brother.
"This whole situation [with the film] is another example of the current cultural atmosphere in Russia, which makes the country a laughing stock in the eyes of the educated western public," Poznansky said.
Read this post in: http://www.theguardian.com/world/2013/aug/25/russia-anti-gay-law-tchaikovsky-sexuality
Inscription à :
Articles (Atom)